ITALY PART IV – JUNE 2015

Då har vi äntligen kommit hem. Vad säger man? Borta bra men hemma bäst? Lite så känner jag. Det är så härligt att man har möjligheten att resa och se världen. Vissa har inte det. Jag uppskattar verkligen att jag har denna möjlighet i mitt liv. 
Jag har sett så mycket fint och jag förälskar mig i Italien för varje gång jag är där! Det är ett fantastiskt land. Fantastisk kultur och miljö. Rom och Milano kan vi bocka av på vår lista. Nästa gång vi återvänder blir det definitivt Toscana och Venezia. Vi funderar till och med att ha vår bröllopsresa i Italien! Roadtrip till Italien, i ren italiensk anda, med min Fiat och en av våra vespor på släpet. Vi funderar starkt. Både jag o Michał blev så vespa sugna när vi såg Milanos gator fyllda med dessa. 

Sista dagen i Italien spenderade vi i staden Como och på sjön Lago DI Como. Nedan kan ni se lite bilder från vår dag. Jag rekommenderar starkt att flyga till Milano, hyra bil och bara åka runt. Wow bästa vi gjort på länge!

//We are finally home. What do you say? Away is good but home is the best? I feel a little bit like that. It is so wonderful to have the opportunity to travel and see the world. Some do not. I really appreciate that I have this opportunity in my life.

I have seen so much, and I fall in love in Italy every time I’m there! It is an amazing country. Great culture and environment. Rome and Milan, we can check this off our list. Next time we return it will definitely be too Tuscany and Venecia. We are thinking even to have our honeymoon in Italy! Roadtrip to Italy, in pure Italian spirit, with my Fiat and one of our Vespas on the trailer. We are strongly thinking about it. Both me o Michał became so vespa hungry when we saw Milan’s streets filled with them.

The last day in Italy we spent in the town, Como and on the lake, Lago di Como. Below you can see some pictures from our day. I strongly recommend to fly to Milan, rent a car and just drive around. Wow the best we’ve done in a long time!

   

Below you can see George Clooneys house

   

 

ALMOST WEEKEND!

Helgen är snart här! Ska bli så skönt att bara ta det lugnt. Eller lugnt och lugnt, middagar och 30-års fest väntas! Sjukt roligt helg framför mig! 3 helger kvar sen lämnar jag Warszawa för 3 månader igen.. UH. Mer om det i ett annat inlägg. 

Veckan har bestått av jobb, träning och åter jobb. Önskar jag kunde ta en längre semester.. Men det får tas igen i vinter!

Hoppas ni har det bra och att ni kommer fira er midsommar på ett superb sätt! (svenskarna då)

//The weekend is almost here! It’s going to be so nice to just relax.. Or relax? My weekend is all about dinners and 30’s b-day party! I’m gonna have so much fun! 3 weekends left and then I am leaving Warsaw for another 3 months.. UH. More about that later.

My week contained a lot of work, training and work. I wish I could take a longer vaccay but that will have to wait till winter!

I hope you are all good and that you gonna celebrate midsummer in a wonderful way! (Swedes of course) 

Shopping has been made! 

This big fellow won the Hill’s competition here in Poland!
I’m so proud of my baby!

  

My precious toys :)

BEST SUNDAY IN MONTHS!

Har haft en underbar söndag idag med min andra halva. Träning, Chopin konsert och vespa cruising. Vanligtvis ogillar jag söndagar då det är dagen innan arbetsveckan men har bestämt mig för att spendera hela helgen till max! Idag hade vi 27 grader i Warszawa och dagen kunde inte börja bättre. 

//I have had a wonderful Sunday today with my other half. Training, Chopin concert and Vespa cruising. Normally I don’t like Sunday’s mostly because it’s the day before a workweek but I have decided that I need to live the weekends out to the max! Today we had 27 degrees in Warsaw and the day couldn’t start better.

  

                  

Back to reality..

I fredag besökte vi ställe “Meat Love” här i Warszawa för att få i oss något gott. Jag gillade stället. Enkel och bra mat. Michal var däremot inte lika förtjust. Han var sugen på en stor, riktig, saftig burgare men istället fick han en burgar med en konstig sallad, som han kallade det. Som ett lunchställe så är det här värt ett besök men för lite kvällsmat, inte lika värt.
–
On Friday we visited the place “Meat Love” here in Warsaw for a snack. I liked it. Very simple and good food. Michal on the other way was very disappointed. He wanted a real, big, tasty burger but instead he got a burger with a lot of weird salad as he called it. For a lunch snack this place is great, for a evening snack, not so much.

När jag kom hem från semester så hade Michal fyllt på barskåpet hemma. Nu är jag redo för alla varma sommarkvällar på ballen :)
–
Michal filled up the storage when I came home from my vacation. I’m ready for all warm summer nights at the balcony :)

På lördagen hjälpte vi att förbereda Michals föräldrar inför deras renovering hemma. Då är pizza alltid fint.
–
On Saturday we helped Michals parents to prepare for their renovation at home. Pizza is a must in such cases.

Ops. Råkade köpa en splirrans ny Iphone 5S. Tröttnade på min trötta Samsung som hackade och hade sig stup i kvarten.
–
Ops. Accidentally bought a new Iphone 5S. I got less with my very tired Samsung that was too slow all the time.

På söndag tog vi oss till statsdelen Praga här i Warszawa för att fira Frankrikes nationaldag som ägde rum i måndags. För mig blev det inte så mycket franskt, kräftor och prosecco. Hehe.
–
On Sunday we went to the area in Warsaw called Praga to celebrate National day of France that was on Monday. For me there was not much French food, shrimps and prosecco. Hehe.

Åkt Vespa till jobbet varje dag
–
Went by Vespa to work every day

Louie

Aldrig varit så blöt som jag var i tisdags efter träningen.
Vespa i spöregn –> check!
–
I have never been this wet as I was on Tuesday after my workout.
Vespa in the rain –> check!

Selfie!

Fick lite nytt hemskickat till mig idag från Myprotein. Bars speciellt framtagna för aktiva kvinnor. Så sjukt goda!
–
Got some new stuff from Myprotein today. Bars especially made for active women. Sooo good!

 

Friday, Saturday and Sunday

Söndag kväll, helgen är snart slut. Men det är helt ok för min del då jag har haft en riktigt bra helg! I fredags bjöd jag över tjejerna hit och vi drack lite drinkar och åt lite chark, bra kväll som slutade med utgång :)
På lördagen mådde man som man förtjänade och jag & Michal latade oss som aldrig förr, vi klev ur soffan vid 16 och bestämde oss för att åka och äta lite tapas. Därefter besökte vi Michals vän och satt och kollade på Xfactor och chillade hela kvällen.

Idag bestämde vi oss för att åka och titta på bilar, bil show “Auto Nostalgia”. Sen blev det lite vespa cruising, kebab och promenad :) Det har varit underbart väder i Warszawa idag och nästa vecka är det 26 grader och sol som gäller för heeeela veckan! 31 grader till helgen, årets första dopp då kanske? :)

******

Sunday evening, the weekend is almost over. But it is quite OK for me since I‘ve had a really good weekend!
On Friday I invited the girls over here and we had some drinks and cheese, good evening that ended with a night out :)
On Saturday, I felt as I deserved and me & Michal chilled like never before, we got out off the couch at 16 and decided to go and eat some tapas.
Then we visited Michal’s friend and sat and watched the Xfactor and chilled all night.

Today we decided to go and look at cars, a car show “Auto Nostalgia“.
Then it was time for some vespa   cruising, kebab and walk :)
It’s been great weather in Warsaw today and next week it’s 26 degrees and it’s going to be sunny the whoooole week! 31 degrees next weekend, the first dip in the lake maybe? :)

Friday night!

Saturday!

Sunday!